Penerjemah : Irfan Gumelar Semarang, 21 Februari 2016
Aku kesepian dibelakang sini.
- Bantu aku... - Maaf...tanganku harus tetap dibalik kemudi.
Maaf!
- Dopinder. - Dead pool.
-Bagus! - Baunya enak bukan?
Bukan bunga daffodil yang kumaksud, tapi wanita itu.
Ya, Gita. Dia cukup cantik.
Dia cocok kujadikan istri. Tapi...
...hati Gita telah tercuri oleh sepupuku, Bandhu.
Dia sehina penampilannya yang rupawan.
Dopinder, kurasa ada suatu alasan kenapa aku naik taxi mu hari ini.
- Tentu saja. Kau memesan taxi, ingat? - Bukan itu teman asia ku yang kurus. Cinta...
...adalah sesuatu yang indah. Ketika kau menemukannya, dunia serasa seharum bunga daffodil.
Jadi kau harus tetap bertahan demi cinta. Dengan kuat!
Dan jangan pernah kau lepaskan. Jangan ulangi kesalahan yang pernah aku lakukan. Paham?
Kalau tidak dunia berbau seperti Mama June setelah latihan Yoga.
Memang baunya seperti apa, Pak?
Baunya seperti dua gelandangan yang bercinta didalam sepatu berisikan air kecing. Intinya baunya tidak enak.
Kenapa pakai kostum merah yang sangar Tn. Pool ?
Karena ini adalah hari natal, Dopinder. Aku sedang mencari seorang anak nakal yang ada di daftarku.
Aku telah menunggu selama 1 tahun, 3 minggu, 6 hari dan... 14 menit untuk ia memperbaiki apa yang telah ia lakukan padaku.
- Apa yang telah ia lakukan padamu, Tn. Pool? - Wajah sialan ini.
Boo!
- Mereka tidak akan kecewa. - Sebaiknya begitu.
- Bagaimana dengan pengiriman bulan depan? - Tak kan ada pengiriman bulan depan.
Kau bukan satu-satunya yang memiliki peperangan untuk dimenangkan.
Itu tak akan terjadi.
Kami mengalami sedikit kendala dalam pengiriman barang dagangan.
Kami menghargai kesabaran anda.
Baiklah...
Kami akan mengirimnya dua bulan lagi.
Senang berbisnis dengan Anda.
Mutan bajingan!
Sial ! Aku lupa tas amunisiku.
- Perlukah kita kembali mengambilnya? - Tak ada waktu. Persetan. Bisa kutangani.
9, 10, 11, 12 peluru atau gagal. Berhenti !
Tarifnya $27.50.
Aku tak pernah bawa dompet saat bekerja. Menghancurkan penampilanku.
- Bagaimana kalau tos yang keren ? - Baiklah.
Selamat Natal!
Selamat hari Selasa dan bulan April, Tn. Pool!
Oh! Oh, hello!
Yah, aku tahu. Keberanian siapa yang kupunya untuk membuat filmku sendiri ?
Aku tak bisa memberitahu kalian, yang jelas serima dengan"Pulverine". Asal kalian tahu...
...dia punya testikel yang bagus!
Omong-omong, aku punya tempat untuk dituju. Wajah untuk diperbaiki, dan...
Penjahat untuk dibunuh.
Usaha maksimal.
Pukulan di penis!
Bahan kulit yang mewah!
Aku mencari Francis!
Kau lihat pria ini?
Awas, awas!
Aku tak pernah mengatakan ini sebelumnya, jangan dtelan.
Sial. Apa aku lupa mematikan kompor?
Breaking news.
Sebuah tabrakan karambol di jalan tol berubah menjadi adu tembak pagi ini.
Kemacetan membuat polisi tidak dapat tiba di TKP. Masyarakat dihimbau untuk tetap berada di rumah.
Penyerang diketahui bersenjata, berbahaya, dan memakai ...
Kostum merah. Deadpool.
Negasonic!Ayo. Kita punya misi.
Colossus, tunggu.
Aku telah berulang kali memberi tawaran Deadpool untuk bergabung dengan kita.
Tapi dia memilih untuk bertingkah seperti anak kecil. Anak kecil yang bersenjata.
Kapan dia akan bertingkah dewasa dan sadar akan keuntungan bergabung dengan X-Man?
Keuntungan apa ? seragam konyol ? Rumah yang selalu meledak tiap beberapa tahun ?
Jangan begitu. Rumah yang meledak membentuk karakter.
Kau tadi sarapan? Sarapan adalah jam makan yang paling penting.
Ini. Suplemen protein. Baik untuk tulang
Deadpool mungkin akan mencoba mematahkan tulangmu.
Hey!
Tunggu! Kalian mungkin bertanya-tanya kenapa aku pakai kostum merah.
Yaitu agar para penjahat tidak bisa melihat aku berdarah.
Pria itu tau apa yang dilakukannya. Dia memakai celana coklat.
Baiklah! Aku cuma punya 12 peluru, jadi kalian harus berbagi.
Saatnya menghitung mundur!
Shit, motherfucker!
Sepuluh! Shit.
Sembilan! Fuck. Delapan. Shit-fuck!
Deadpool bodoh.
Tujuh. Deadpool pintar!
Seseorang tidak menghitung peluru yang dimilikinya.
Enam!
Empat...
Gotcha!
Tepat di pantat!
tiga, dua! Goblok! Setimpal.
Aku akan mansturbasi malam ini.
Francis! Francis!
Apa-apa an ini! Dimana kau, Francis?
Kau bukan Francis!
Jangan bercanda. Menggulung lengan baju?
Kau mungkin berpikir, "Kata pacarku ini film superhero tapi pria berkostum merah itu baru saja mengubah musuhnya menjadi satai."
Aku memang super. Tapi aku bukan hero(pahlawan).
Bagaimanapun secara teknis ini adalah pembunuhan. Tapi beberapa kisah cinta terbaik dimulai dengan pembunuhan.
Oleh karena itu ini sebenarnya adalah film cinta. Untuk membuktikannya,
Aku akan mengajak kalian flashback ke masa aku belum memakai kostum ini.
Biar kuperjelas. Aku tidak memesan Pizza.
Apa ini 7348 Redledge Drive?
- Apa kau Tn. Merchant? - Aku Tn. Merchant yang tidak memesan Pizza!
- Lalu siapa yang memsan? - Aku!
Nanas dan Olive? Manis dan asin!
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di rumahku?
- Apa rotinya kering? Jangan bergerak! - Kuharap tidak.
Apa ini karena poker? Aku sudah bilang Howie...
- Ambil apapun yang kau mau. - Terima kasih!
Pak, sebelum kau melakukan sesuatu padanya, bisakah kau memberiku uang tip yang banyak?
- Namamu Jeremy kan? Aku Wade Wilson. - Ya.
Tak ada tip yang besar, Jer.
Aku disini bukan karena dia. Aku disini untuk menemuimu.
- Aku terhindar dari masalah besar! - Masalah kita belum selesai.
Kau harus benar-benar mengurangi tebar pesona.
Kuambil dompetmu. Kau baik sekali memberikannya padaku.
- Bisakah aku... - Akan kutembak kucingmu.
Aku tidak mengerti, Aku tidak puya kucing.
Lalu box pasir siapa itu?
Entah siapapun itu...
Katakan padaku, masalah apa yang tidak bisa dibuat lebih ringan oleh Pizza?
Kau kenal MeganOrflosky? Apa ejaanya benar? Orflovsky?
Karena dia mengenalmu Jeremy...
Aku adalah tipe orang yang menerima bayaran untuk menghajar orang lain.
Walau Megan tidak punya uang, dia beruntung aku punya sisi halus
- Aku..... - Stalker (penguntit).
Aku mengancam menyakitimu, Jer. Meskipun tidak sampai menggunakan baja bergigi.
- Jadi jauhi Megan. Paham? - Ya.
- Baiklah masalah kita selesai. - Sudah selesai?
Benar-benar selesai. Kau harusnya lihat raut mukamu!
- Aku tak tahu harus apa, aku ketakutan... - Sisi lembut. Ingat?
Bahkan cuma menatapnya maka kau akan merasakan hal paling buruk dari sisi kerasku.
Yang ku ucapkan salah.
Atau mungkin saja benar?
Megan.
Kau telah mendengar kabar terakhir Jeremy. Dia minta maaf.
Tidak mungkin.
Seharusnya aku bawa sepatu roda, akan kutunjukkan pada mereka cara menggunakannya.
Inilah yang membuatku melakukannya. Tapi biasanya karena uang.
Hey. Bisakah kau menghajar ayah tiriku?
Bila aku menghajar seseorang itu karena dia pantas mendapatkannya.
Hey, tunggu.
- Kau pahlawanku - Tidak. Aku bukan pahlawan.
Tak akan pernah. - Fuck you, Wade.
Aku hanya orang jahat yang dibayar untuk menghajar orang yang lebih jahat.
Selamat datang di Sister Margaret's. Tempat ini seperti bursa kerja untuk tentara bayaran.
Kami seperti peri gigi, hanya saja kami membuat gigi lepas dan mengambil uang mereka.
Kalian sebaiknya berharap nama kalian tidak muncul di Gold Card.
- Hey, Wade! - Wade Wilson. Pelindung orang kecil.
- Apa yang bisa kulakukan untukmu? - Aku mau blowjob.
- Oh, aku juga mau. - Minuman. Tapi pertama-tama...
Aku tidak menerima bayaran untuk melingungi anak kecil. Kembalikan pada... / Orlovsky?
- Kau yakin? - Hmm.
Untuk ukuran tentara bayaran kau lumayan baik hati. Pasti kau tidak keras pada si bocah targetmu.
Dia bukan anak yang jahat. Cuma stalker. Dulu aku lebih parah darinya berkeliaran ke tempat-tempat indah.
Baghdad, Mogadishu, Jacksonville, bertemu orang-orang baru dan menarik. Lalu...
Membunuh mereka semua. Aku sudah liat Instagrammu. Jadi apa yang dilakukan special force di Jacksonville?
Itu rahasia. Mereka punya TGIFriday yang mengagumkan.
Ini dia, kahlua, baileys dan krim kocok.
Kupersembakan padamu blowjob.
- Kenapa kau memesan ini? - Kelly, Kelly, Kelly, Kelly...
Berikan ini pada Buck, dan tolong bilang padannya ini dari Booth. Sedikit Foreplay.
- Katakan padaku apa manfaat dari yang baru kau lakukan? - Persetan. Aku hanya mengganggu mereka.
Apa yang kau mau?
- Bersulang. Untuk kesehatan. - Fuck you.
Itu kursi baru.
Jangan bangun.
Awas, minggir, minggir, minggir.
Buck beristirahatlah.
Dia masih bernafas.
Tidak ada yang menang hari ini. Percobaan yang bagus, Wade.
Kau menang. Aku bertaruh Booth yang mati. Kau bertaruh pada siapa ?
- Wade, tentang itu... - Tidak. Kau tidak boleh bertaruh aku yang mati.
Kau bertaruh aku yang mati. Wow. Motherfucker, kau teman terburuk di dunia.
Lelucon untukmu. Aku hidup sampai usia 102 tahun lalu mati. Di Kota Detroit.
Maaf. Aku ingin memenangkan uangnya. Aku tidak pernah memenangkan sesuatu.
- Terserah. Para tentara bayaran, semua kutraktir minum! - Yeah!
Lokal! Tak ada yang import.
Woah, woah, woah. Baby...
Kau yakin ingin mengeluarkan seluruh spermamu(uangmu) ?
Bersama-sama.
- Vanessa. - Wade.
Apa yang dilakukan tempat sepertimu di wanita seperti ini ?
Aku menyentuhnya.
Buck, sebaiknya kau segera minta maaf sebelum -- Sebelum itu.
- Katakan kata ajaibnya, Gandalf gendut. - Maafkan aku.
- Bernafaslah. - Aku tidak punya peny...
Okay, hey. Sudahlah. Dia sudah minta maaf!
- Pergi dari sini. Pergi keluarkan suatu mantra. - Hey, jangan sentuh barang dagangan.
Barang dagangan. Jadi kau...
- Kenikmatan ditukar uang? - Yup.
- Masa kecil yang buruk? - Lebih buruk daripada masa kecilmu. Ayahku pergi sebelum aku lahir
Ayahku pergi sebelum aku dikandung.
- Pernah kulitmu disulut rokok? - Tentu saja. Dimana lagi tempatnya selain kulit?
- Aku pernah diperkosa. - Aku juga. Oleh pamanku.
- Oleh paman-pamanku. Mereka bergirliran. - Aku menyaksikan pesta ulang tahunku melalui lubang kunci lemari yang terkunci dari luar yang merup...
Kau punya kamar tidur. Kau beruntung. Aku tidur di dishwasher(pencuci-piring).
Kau punya pencuci-piring? Aku tidak pernah tidur. Aku diperkosa 7 hari dalam seminggu dilumuri coklat oleh orang berkostum badut.
Siapa yang tega melakukannya?
Kuharap kau. Malam ini?
Apa yang bisa kudapat dengan 275 dollar dan sebuah kupon yogurt?
Baby, 48 menit apapun yang kau mau.
Serta pencuci mulut rendah lemak.
Apa dia baru saja memasukkan kupon ke mulutmu ?
Saatnya memasukkan bola ke lubang.
- Kau bilang apapun yang ku mau. - Aku paham.
- Kau menyukai ski ball, lebih dari kau menyukai vagina - Pilihan yang sulit.
Aku ingin lebih mengenal kau yang sebenarnya. Tidak hanya sebagai objek sex seperti yang dijajakan Hollywood.
Balls in holes.
- Bersiaplah untuk kalah. - Lakukan, jagoan.
Voltron: Defender of the Universe ring, Edisi terbatas, terimakasih.
Baiklah. Ini.
Aku pernah punya barang itu.
- Aku pilih penghapus pensil. - Okay.
Sekarang kau adalah pelingung planet Arus. Dan kau bisa menghapus sesuatu yang dibuat oleh pensil.
- Mari Nyonya... - Aku benci merusak kesenganganmu. Tapi 48 menitmu sudah habis.
Berapa yang bisa kudapat dari ini?
5 robot kecil yang disatukan menjadi 1 robot super.
- 5 robot kecil? 3 menit. - Aku terima. Apa yang kita lakukan dalam 2 menit 37 detik?
Berpelukan?
- Berapa lama kita melakukan ini? - Sepanjang tahun?
Happy Valentines' Day.
- Happy Chinese New Year. - Year of the Dog.
Relax... and happy International Women's Day.
Happy Lenten.
- Wade! - Sorry. Happy Halloween!
Happy Thanksgiving.
I love you.
Bila kaki kirimu adalah thanksgiving, dan kaki kananmu adalah natal...
Bisakah aku berkunjung ke antara 2 hari libur?
Sweater itu terlihat jelek!
Tapi warna merah tampak bagus untukmu.
Merah adalah warnamu. Punyaku seperti warna pembuluh darah di matamu.
- Dengar,aku telah memikirkan sesuatu. - Sungguh?
- Tentang kenapa kita saling cocok. - Kenapa?
Kau sama gilanya denganku.
Kita seperti 2 piece puzzle dengan pinggiran yang aneh.
Kau jadikan satu maka kau akan melihat gambar diatasnya. / Benar.
Wade...Ada sesuatu yang ingin kuminta darimu.
Itu karena kau tak pernah memintaku.
Maukah kau...
- Melakukan anal... - ...menikahiku?
Uh... sial?
- Dimana selama ini kau menyembunyikannya? - Tidak dimana-mana.
- Itu seharga gaji 1 bulan, jadi... - Artinya...
- Aku bersedia. - Itu dialogku.
- I love you, Wade Wilson. - Kau seharusnya...jadi...
- Ya! - Woo! Yes!
Aku merasa seperti gadis kecil!
- Bagaimana jika aku terus memelukmu dan tak pernah melepasnya? - Seperti Yoda yang menggendong Luke.
- Lelucon star wars!. - Empire!
Aku seperti membuatmu dengan komputer.
Sempurna.
Akau mau kencing. Goyang-goyangkanlah.
Ini masalahnya...
Hidup adalah rangkaian bencana tanpa akhir dengan jeda berupa sedikit kebahagiaan.
Vanessa adalah jeda terbaik.
Yang berarti ini saatnya kembali ke skenario semula.
- What the fuck..... - Oh my God, Wade!
Kau bercanda. Jangan bercanda.
Reaksi orang berbeda-beda terhadap kanker stadium akhir.
Ada beberapa pilihan yang bisa kita ambil. Obat-obat baru selalu dikembangkan tiap harinya.
Jadi apa yang kita lakukan? Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Pamanku Ivan didiagnosa mengidap kanker Thyranoid dan ada suatu obat experimental dari Jerman...
Vanessa sudah memikiran rencana mulai dari A, B, sampai Z.
Sedangkan aku sedang mengingat-ingat detail wajahnya, seperti pertama kali melihatnya.
- Atau terakhir kalinya - Tn. Wilson, Tn. Wilson?
Gunakan waktumu untuk memikirkan semua ini. Yang terpenting jangan mengambil keputusan dengan gegabah.
Bila aku adalah bajingan seberat 90 KG bernama Francis, maka dimana aku akan bersembunyi?
Seluruh penonton terdiam menyaksikan pendatang baru Wade W. Wilson yang berasal Regina Saskatchewan untuk beraksi.
Kuda-kudanye terlihat mantap.
Itulah kenapa Regina serima dengan kesenangan.
Tuan dan nyonya, yang anda saksikan adalah balas dendam yang sangat manis.
Dia dalam bahaya! Ini dia!
Dia melakukan tindakan tidak sportif ke level selanjutnya.
Ku terlihat sehat, Francis. Beristirahatlah.
Kau ingat aku? Tidak?
Bagaimana kalau sekarang?
Wade fucking Wilson.
- Halo, tampan. - Aku telah digigit oleh anjing radiokaktif.
Dan salah siapa itu? Saatnya mengembalikan apa yang telah kau lakukan pada wajah jelek ini.
Kau harusnya berterimakasih padaku. Sepertinya aku membuatmu abadi. Aku sebenarnya agak iri.
Ya, tapi ini bukan kehidupan yang layak dijalani.
Aku akan melakukan apa yang dilakukan Limp Bizkit pada dunia musik akhir '90an padamu.
Ayah?
Kurasa kita setuju seluruh rencana ini jadi berantakan dengan cara paling dramatis.
Mungkin tidak paling dramatis.
Ini adalah benda milikku yang paling berharga.
- Wham? - Bukan. WHAM!
Make It Big adalah album yang membuat George dan Andy terkenal.
Jadi, apa aku harus tersenyum dan merelakanmu pergi?
Bayangkan ini seperti bersih-bersih rumah, hanya saja yang dibersihkan adalah kematian.
Anda aku mendapat uang tiap kali aku dipukuli di Bernadete Peters.
Sepertinya kau telah mendapatkanya. Bernadette tidak akan kemana-mana, karena kau tidak akan kemanapun.
- Minumlah. - Kau benar.
Kanker ada di hati, paru-paru, prostat dan otak. Ditempat aku tak bisa hidup tanpa mereka.
Kau harus tetap disini. Bersama robotmu, Bernadettemu, dan aku yang sepenuhnya milikmu.
Kita berdua tahu kanker adalah pertunjukkan yang buruk.
Tidak seperti Slapchop, lebih seperti Shakeweighty.
Dunia butuh prajurit yang luar biasa. Kami tidak hanya membuatmu lebih baik.
Kami akan membuatmu jauh lebih baik.
Seorang superhero. / Agent Smith, aku pernah mencoba jadi pahlawan, yang kudapat bukanlah hal baik.
Tapi jika aku putus asa, aku akan mencarimu.
Oh. Shit.
Kita berada 500 yard dari sekolahan, jadi kurasa...
Dia membayar minumannya sendiri.
Apa yang ia bicarakan?
Hey, ada apa?
Hey, maaf. Aku bermimpi mengalami mimpi buruk Liam Neeson.
Aku bermimpi aku menculik anaknya dan ia tidak terima.
Mereka membuat 3 film seperti itu.
Pada satu titik kau harus berpikir bahwa ia adalah orang tua yang buruk.
Yang terburuk dari kanker bukanlah dampaknya padamu.
Tapi dampaknya pada orang-orang yang kau cintai.
Aku tidak tahu apa orang itu bisa menyelamatkan hidupku. Tapi aku tahu hanya ada satu cara menyelamatkan hidup Vanessa.
Bukankah itu yang superhero lakukan?
Baiklah mari menimbang kelebihan-kekurangan menjadi superhero.
Keuntungan: Mereka menghajar penjahat, mendapat dison laundry, penawaran film yang menguntungkan.
entah cerita film asli atau gabungan, punya kru film.
Kekurangan: mereka seperti peliharaa orang yang diikutinya.
- Aku bisa mendengarmu. - Aku tidak bicara denhanmu. Aku bicara dengan penonton.
Jangan kemana-mana. Kau telah diperingatkan berulangkali, Deadpool.
Kau menggunakan kekuatanmu dengan ceroboh dan memalukan. Bergabunglah dengan kami.
Dengar Colossus, aku tak ada waktu untuk omong kosong kalian. Dan siapa kau ?
Negasonic Teenage Warhead.
Negasonic Teenage--- What the shit?!
Itu adalah nama paling keren yang pernah kudengar!
- Kau anak buahnya? - Tidak. Dia murid.
- Biar kutebak, X-Men meninggalkanmu untuk alasan yang tidak jelas ? - Apa itu yang terjadi padamu?
Aku pura-pura kau tidak disini, Negasonic Teenage Warhead. Aku pura-pura jadi dirimu.
- Bisa ganti topik? - "Lihat! Aku gadis remaja!"
"Aku memilih dimana saja selain disini. Aku akan marah dan diam, lalu memberi komentar jahat, lalu marah dan diam lagi untuk waktu yang lama."
Jadi yang mana ? Marah dan diam atau komentar jahat?
- Kau membuatku dalam posisi yang sulit. - Kita tidak bisa teruskan ini. Bergabunglah bersama kami.
- Kau chrome besar bajingan! - Itu tidak sopan.
Kau benar-benar ingin mengacaukan rencana ku ini? Percayalah...
Penipu bajingan keparat brengsek itu pantas mati. Dia benar-benar orang yang jahat sekali.
Disamping itu, tak ada yang terluka.
Dia sudah diatas sana sejak aku datang.
Wade, kau lebih baik dari ini. Bergabunglah, gunakan kekuatanmu untuk kebaikan. /Awas kepala!
- Jadilah pahlawan super. - Dengar, hari ketika aku memutuskan untuk memerangi penipu ini...
...ketika aku seruangan dengan orang-orang yang putus asa, di Puri milik orang botak aneh menyeramkan yang menawarkan harapan palsu,
Pada hari itu, akan kukirimi kau friend request. Tapi sampai saat itu, akan kulakukan apa yang harus kulakukan.
- Dan aku akan menghiraukan kalian! - Wade...
Hey. Hey / Diam bocah / Douchepool! (bodoh)
Kuharap kau memperhatikan...
Sayang sekali.
Cukup sudah!
Sial!
- Ini tidak bagus. Serangan penis! - Wade, kumohon.
Oh, istrimu yang malang.
Kau harus berhenti.
Semua dinosaurus takut akan T-Rex.
- Aku berjanji akan menghajarmu. - Ini memalukan.
Kumohon jangan bangun.
Pernah lihat orang berkaki satu di lomba menendang pantat seseorang ?
- Kau punya tombol "off"? - Punya, didekat prostat. Atau mungkin itu tombol "On"?
Cukup!
Mari kita bicara dengan Professor.
McAvoy atau Stewart? Alur ceritanya membingungkan...
- Hidup atau mati, kau ikut denganku! - Kau akan pulih, Wade. Kau selalu pulih.
Apa kalian pernah nonton film "127 Hours"? Awas bocoran!
Oh my God. Menjijikan..
Oh, itu dia cipratannya. Tuhan apa kau disana ? ini aku Margaret.
Di titik terendah.
Ketika hidupmu berantakan, bila ditelusuri pada umumnya akan berujung pada satu salah keputusan besar.
Salah satunya akan menuntunmu ke arah Shitsburg.
Ini adalah salah keputusanku.
Tn. Wilson tak ada yang membuatku senang lebih dari perubahan dari seseorang.
Kau akhirnya putus asa.
Berjanjilah kau melakukan hal yang benar untukku sehingga aku bisa melakukan hal yang benar untuk orang lain. / Tentu saja.
Dan kumohon jangan buatkan aku kostum superhero hijau atau animasi.
Tempat ini terlihat bersih dan steril. Permintaan pertamaku ialah orang yang lebih ramah.
Meja yang lebih nyaman.
- Sebaiknya kau pikirkan kode aman. - Kupikir "pork and beans".
Pelan-pelan.
Bukankah kau telalu kuat untuk ukuran wanita?
Akan kupanggil kau Wang.
Ada apa dengan korek dimulutmu? Untuk membetulkan mulut atau kau fans-nya Stallone?
- Sabar, Angel. Semua ada waktunya. - Kau disini untuk memberiku blowjob atau apa?
Kita ada orang cerewet lagi disini. /Aku cuma bersemangat karena ini hari pertamaku di perkemahan superhero.
Shut the fuck up.
Tn. Wilson, namaku Ajax. Aku mengelola tempat ini.
Pidato penyambutanku biasanya mengandung sesuatu yang lembut seperti...
"Ini akan agak sedikit sakit" atau "Mungkin ini akan membuatmu sedikit tidak nyaman."
Tapi aku akan terus terang. Tempat ini tidak dikelola oleh pemerintah.
Tempat ini institusi milik swasta yang merubah manusia sepertimu menjadi...
Berkemampuan luar biasa.
Tapi bila kau berpikir kekuatan super diperoleh tanpa rasa sakit...kau salah.
Aku menyuntikkan serum yang mengaktivkan setiap gen mutan yang tersembunyi dalam DNA mu.
Agar serumnya bekerja, kami harus membuatmu dalam kondisi tertekan hebat.
Kau mungkin pernah dengar istilah, "Untuk membuat omelet, pecahkan beberapa telur".
Aku akan menyakitimu, Wade. Aku dulu juga pasien disini, asal kau tahu.
Proses ini berpengaruh berbeda pada tiap orang. Proses ini membuat Angel menjadi sangat kuat lebih dari kemampuan manusia.
Dalam kasusku, proses ini meningkatkan refleksku, dan membakar ujung syarafku jadi aku tidak lagi merasakan rasa sakit.
Faktanya, aku tidak lagi merasakan apapun.
Thank-- thank you! Ada sesuatu di gigimu.
Ditengahnya. Ada nugget atau selada yang tertinggal.
Itu telah lama menggangguku.
Hei, apakah Ajax nama aslimu ? Karena terdengar dibuat-buat.
Siapa namamu yang sebenarnya? Kevin? Bruce? Scott? Mitch? Rickster? Basil Faulty?
Melucu lah. Satu hal yang tidak pernah bertahan di tempat ini adalah rasa humor
- Kita lihat saja. - Tentu saja.
- Dia sepenuhnya milikmu. - Ayolah, kau meninggalkanku dengan Rosie O'Donnell?
Inilah cara kerjanya. Adrenalin berperan sebagai pemicu serum, jadi kami akan membuatmu menderita.
Jika kau beruntung, gen mutanmu akan aktif dan terwujud dengan spektakuler.
Bila belum, maka kami akan terus menyiksamu.
Dengan siksaan baru dan berbeda, tiap siksaan lebih menyakitkan dari sebelumnya.
Sampai akhirnya kau bermutasi...
...atau mati.
- Maksudmu permintaan terakhir? - Aku ingin menyalakan rokok menggunakan obor olimpiade.
LSD kalau aku.
Tak lupa base-jumping telanjang bersama para pemain basket wanita Sacramento Monarchs.
Semua permintaan terakhirku melibatkan public nudity (telanjang ditempat umum).
Aku ingin mengentuti Meredith Baxter Birney.
Tidak, aku ingin dikentuti oleh Meredith Baxter Birney.
Membuatkan pancake pisang untuk anak-anakku.
Vanessa...
Aku ingin bertemu Vanessa.
Oh, imutnya. Aku tersentuh.
- Kami cuma bercanda. - Tak apa. Kami mendukung pengalihan.
Apa kau tidak ingin mati saja?
Hey, jangan dengarkan dia, Cunningham. Betapa berat hidupnya...
- ... punya nama Francis. - Francis?
Itu nama aslinya. Dia ambil nama Ajax dari sabun cuci piring.
F-R-A-N-C-I--- oops!
Kuambil dari cucian kering jas laboratmu.
Sebagai informasi, aku mungkin bisa memberimu diskon untuk superhero.
- Sifat menjengkelkanmu tak ada habisnya. - Terimakasih. Tak pernah mendengar itu sebelumnya.
Kenapa kau tidak membantu kami dengan menutup mulutmu. Atau kujahit mulutmu.
Oh, aku tak akan melakukan itu jika aku jadi kau.
Lihat, permasalahan dari penyiksaan terus menerus ialah, kau tidak bisa lebih menyiksa lagi.
Itukah yang kau pikirkan?
Jika ini tidak membuka mutasimu, maka tak kan ada yang bisa.
Yang akan kami lakukan adalah mengurangi kadar oksigen diudara hingga kau merasa tercekik.
Jika kerja otakmu melambat dan kau akan pingsan, maka kami akan meningkatkan kadar O2.
Jika detak jantungmu lambat maka kau dapat bernafas, maka kami akan menguranginya lagi.
Dan dititik itulah kami akan meninggalkanmu.
- Kupikir kalian sebelumnya tolol.. - Kau tau apa yang lucu dari semua ini?
Kau masih berpikir kami akan menjadikanmu superhero.
Kau...Diberhentikan secara tidak hormat. Pelanggan para pelacur.
Kau bukan apa-apa. Sedikit rahasia, Wade...
Tempat ini tidak menciptakan superhero, kami menciptakan budak super.
Kami akan memakaikan sabuk di lehermu dan melelangmu ke penawar tertinggi.
Dan itulah yang mereka inginkan darimu. Meneror warga, membunuh para pejuang kemerdekaan.
Atau mungkin hanya memotong rumput.
Apa yang salah dengamu?
Kau tak akan pernah pulang setelah ini. Lihatlah wajahmu yang berani.
Tunggu...
Serius, sekarang benar-benar ada sesuatu di gigimu.
- Nikmati akhir pekanmu. - Akhir pekan? Apa katamu, akhir pekan?
Apa aku tadi bilang ini cerita cinta? Bukan. Ini film horor.
Astaga! Seseorang baru saja kehilangan kesempatan menjadi raja pesta dansa.
Apa yang telah kau lakukan padaku?/Aku meningkatkan tingkat stress-mu cukup tinggi hingga memicu mutasi.
- Kau bajingan sadis! - Aku menyembuhkanmu, Wade.
Sekarang sel mu yang telah bermutasi dapat menyembuhkan apapun. Menyerang sel kanker secepat sel itu terbentuk.
Ya, aku pernah melihat beberapa efek samping sebelumnya, aku dapat memperbaikinya.
Tapi dimana kesenangannya?
Sekarang aku akan menutupmu lagi, Wade.
Bukan karena aku butuh.
Tapi karena aku ingin.
Sampai jumpa. Lanjutkan.
Bau-mu seperti kotoran.
- Motherfucker... - Tak apa, tak apa...
Kurasa kita pantas mendapatkannya. Pergilah, ayo, silahkan.
Pertanyaan singkat:
Siapa namaku?
Jawabanmu salah.
Maaf, Francis. Bibirku tertutup rapat.
Kau tak kan ingin membunuhku. Akulah satu-satunya yang bisa memperbaiki wajah jelekmu!
Siapa namaku?
Wade...
Aku tak hanya sembuh dari kanker... Aku sembuh dari segalanya.
Tapi hanya ada satu hal yang penting.
Tak akan. Aku tak akan membuat hidupnya sejelek rupaku.
- Ayolah, Wade. Tak mungkin seburuk itu. - Bullshit! Sekarang aku monster.
- Aku seharusnya ada di sirkus. - Wade, Vanessa mencintaimu.
- Dia tak peduli penampi... - Kau suka apa yang kau lihat?
Tidak. Kau terlihat seperti alpukat, yang bercinta dengan alpukat yang lebih tua dan menjijikan.
Tidak bercinta dengan lembut. Bercinta dengan kebencian. Ada yang salah dengan hubungan mereka dan itulah satu-satunya cara mereka menyelesaikan masalah tanpa kekerasan.
Dan satu-satunya orang yang bisa memperbaiki wajah jelek ini adalah orang Inggris sialan pemilik pabrik mutan. Dan dia lenyap.
Kau harus melakukan sesuatu untuk memperbaiki ini. Karena sekarang hanya ada satu hal untuk dilakukan :
- Kau benar. Menemukan Francis. - Buat film horor mu sendiri.
- Apa? - Membintangi film horor mu sendiri.
Karena kau terlihat seperti Freddy Krueger yang bercinta dengan peta topography Utah.
Inilah yang benar-benar akan kulakukan:
Akan kuburu semua anak buahnya sampai membawaku pada Francis, kupaksa ia memperbaiki wajahku, letakkan peluru dalam tengkoraknya, dan bercinta dengan lubang dikepalanya.
Aku tak akan melihat atau membayangkannya. Tapi...
- Si tolol itu berpikir kau sudah mati, benar? - Yeah.
- Itu bagus. Kau harus membiarkannya tetap begitu. - Bagaimana? Seperti mengenakan topeng?
Ya, topeng yang sangat tebal. Setiap saat. Maaf, tapi kau menakutkan.
- Wajahmu seperti materi mimpi buruk. - Seperti testikel bergigi.
Kau akan mati sebatang kara. Maksudku jika kau bisa mati. Untuk kebaikan orang banyak.
Itulah yang akan kulakukan./Yang kau butuhkan sekarang adalah nama panggilan, contohnya seperti, Wade si kerupuk bijak...
- ... atau Iblis Menakutkan, Tn. Tak Bisa Mati. Oh sial. - Ada apa?
Aku mempertaruhkan uangku padamu, dan sekarang aku baru sadar aku tak mungkin memenangkan.../Dead Pool (Stok Kematian).
Kapten Deadpool.
Jangan. Cukup Deadpool.
Bersulang untukmu, Tn. Pool. Deadpool. Nama itu terdengar seperti merk dagang.
Akan ada banyak kegilaan!
Dimana Francis?
Gunakan air soda dan lemon untuk noda darah, atau pakai warna merah.
Jangan buat aku bertanya dua kali.
Dimana Francis?
Dia membuatku bertanya dua kali. Apakah topeng ini meredam suaraku?
Kau akan dibunuh menggunkan perata es.
- Jangan, kumohon... - Ya Tuhan. Maafkan aku...
Monyet kecil gila!
Ini membingungkan! Apakah termasuk diskriminasi bila aku membunuhmu, atau lebih diskriminatif bila aku tidak membunuhmu. Batasnya tidak jelas!
Donde esta Francesca? (dimana Francis?)
Katakan dimana bos sialanmu! Atau kau akan mati dalam 5 menit!
Senang berjuma denganmu, Jared. Aku akan datang untukmu. Amunisi terisi penuh.
- Dulu 41 kali membunuh. Sekarang 89, sebentar lagi 90. - Tn. Wilson?
- Kau terlihat sangat hidup. - Hah! Hanya diluarnya saja.
- Ini tak akan berakh... - Ini tak akan berakhir indah untukmu.
- Dimana bos mu? - Aku bisa memberitahumu dimana tepatnya...
Katakan padaku. Tapi pertama-tama, kalian mungkin tidak ingin melihat ini. Sekarang babi kecil ini akan...
Terima kasih, Agent Smith.
Taxi!
Masuklah! Hari yang indah untuk berkendara.
Dan kita semua tahu bagaimana kelanjutannya.
Whoops! Kalian tidah seharusnya melihat itu.
Sampai disini. Semua sudah terangkum.
Maaf, karena telah berdarah-darah diseluruh sampahmu.
Air soda dan lemon untuk noda darah.
Beberapa kemarahan dapat diatasi.
Contohnya seperti rencana panjang setahun berakhir dengan orang yang tidak bersalah malah terpotong-potong!
Ada yang bilang, untuk menyembuhkan luka tak ada tempat yang seindah rumah.
Selamat pagi, tukang tidur.
- Tempat ini berbau seperti celana wanita tua. - Ya. Aku tua. dan aku pakai celana.
Tapi kau bukan wanita. Oh, sangat nyaman.
Sisi positif jadi orang buta, yaitu aku tak pernah melihatmu menggunakan crocs./Maksudmu sepatu karet besar pembuat nyaman.
Ya aku paham. Sisi negati jadi orang buta, aku mendengar semua orang dirumah papan ini.
- Aku terluka. - Obat luka?
Ya itu akan berhasil.
Bagaimana raknya terakit? Rak itu pastinya tidak merakir dirinya sendiri.
You're telling me. I don't mind the (). It's an improvement on the ().
Anything's an improvement over the ().
I'd taken an () or a () over the ().
No, I didn't get excited 'till I saw ().
Obeng (sex), please. / Sekarang? Disini? aku bercanda. Aku tau kau tak pernah bercinta selama 10 tahun ini.
- Kau akan terkejut. - Aku akan jijik.
Ta------da...
Kuharap aku tidak penah dengar mengenai Craigslist.
Ku kutip "Dicari teman sekamar, buta, suka ketidaksempurnaan, terampil" Atau lebih baik aku rakit perabotan sedangkan kau membayar sewa?
- Kenapa kau sangat menjengkelkan pagi ini? - Mari rekap:
Si penipu itu lolos dari tanganku pagi ini.
Tanganku lepas.
Menangkapnya adalah satu-satunya kesempatanku untuk sexy lagi, mendapatkankan pacarku kembali, dan mencegah hal ini terjadi pada orang lain.
Jadi jelas hari ini sangat menjengkelkan.
Hashtag Numpang-lewat.
Aku tau siapa orang dengan kostum merah.
Fucking Wade Wilson. Aku akan pakai topeng juga, jika wajahku seperti itu.
Aku harap aku punya kemampuan regenerasi yang sama.
Bagaimanapun kita akan menyingkirkannya, dengan cara kita.
- Benar. Lalu bagimana kalau dia sembuh kembali? - Dia tak akan sembuh bila tak ada yang tersisa darinya.
Ini lucu, tapi aku hampir merindukan bajingan itu.
Aku suka tantangan. Tapi dia buruk untuk bisnis. Ayo temukan dia.
- Tylenol PM? - DIdekat Bactine.
Aku mengosongkan kebijaksanaanku sebentar dan sekarang aku sedang mengorbit Saturnus.
Tapi kuhargai perlakuanmu.
Apa aku sudah gila atau tanganmu sangat kecil ?
Sekitar seukuran sendok KFC.
Aku mengerti kenapa kau jengkel, tapi moodmu tak akan cerah sampai kau menemui wanitamu dan mengatakan padanya perasaanmu.
Kenapa aku terus memberitahumu? Dia tak akan menerimaku. Jika kau bisa melihatku, kau akan mengerti.
- Penampilan bukanlah segalanya. - Penampilan adalah segalanya! Pernah dengar David Beckham pidato?
Mulutnya seperti penuh Helium. Kau pikir karier Ryan Reynolds bisa sampai sejauh ini karena aktingnya yang luar biasa?
- Cinta itu buta, Wade. - Tidak...
Kau buta.
Jadi kau hanya akan berbaring dan merengek?
Tidak, aku akan menunggu sampai tanganku mencapai pubertas dan aku akan siap dengan rencana baru.
Sementara itu, kau mungkin ingin pergi dari sini. Penisku pasti terasa besar dengan tangan kecil ini.
Pergilah...
Jadi dokter bilang, kabar buruknya kau tak punya umur panjang. Lalu si pasien bertanya, seberapa lama lagi umurku?
Dokter menjawab, lima. Pasien tanya, lima apa?
dokter menjawab, 4, 3, 2...
Ada yang bisa kubantu Nyonya?
Oh, kuharap ada.
Kudengar kau bisa memberitahuku dimana temanku...
...yang bernama Wade Wilson.
Maaf, aku tak pernah mendengar nama itu.
Hey, kau tak seharusnya di belakang sini.
- Aku pernah melihat wanita ini. - Ini pasti Vanessa. Aku mendengar banyak tentangnya.
Sayang, kau mungkin mau lihat sekelilingmu. Ini bukanlah tempat yang tepat untuk melakukan hal seperti ini.
Santai, Angel. Lepaskan pria kecil itu..
- Kita sudah dapat semua yang kita butuhkan. - Kau yakin?
Kau tidak ingin pakaian yang tidak monochrom?
Nanti malam ada yang manmpilkan film Blade II.
Terimakasih telah membantuku, guys.
Wade, kita punya masalah serius, yang kumaksud kita adalah kau.
Aku tak percaya kita melakukan ini. Apa ada kata setengah takut(afraid), setengah marah(angry)?
"Afrangry", kurasa. Sudah kau putuskan apa yang akan kau katakan padanya?
- Fuck me! - Mungkin jangan mulai dengan yang itu.
Hey, tampil di panggung kami saat ini, beri tepuk tangan pada Perawan Suci!
Aku akan memanggilnya, Ironi./Aku harus menemukannya dengan cepat, sebelum mereka menemukannya.
- Bagaimana kau tahu dia disana? - Aku selalu mengunitnya.
Tiap kali aku melihatnya, terasa seperti pertama kali.
Terutama dari sudut ini.
Kau tak bisa membeli cinta, tapi kau bisa menyewanya selama 3 menit.
Kau pengecut lemah!
Ayolah, kumpulkan keberanianmu, ini bukan tentang kau, ini tentang Vanessa.
Ini dia.
Usaha maksimal.
Vanessa!
Seseorang dibelakang mencarimu. Mungkin...pacar lama?
Aku tahu itu kau. Karena kita adalah potongan dengan pinggiran aneh.
Seperti Puzzle.
Kau harus berterimakasih pada Wade Wilson untuk ini.
- Hey, kemana dia pergi? - Aku lihat dia kebelakang, dapatkan dia jagoan.
Motherfucker!
- Wade, Wade, Wade, Wade... - Pengecut!
- Jiminy---- Fuck! Fuck! - Kita bicarakan...atau kau bisa memukul itu...
- Whoa! Whoa! - Relax, relax. Okay...
Aku akan mengoyak peni...temukan, temukan itu, atau aku akan marah.
Ini dari Vanessa. Tidak, bukan, ini dari Francis.
- Dia ingin kau datang padanya. - Apa itu?
Itu emoji tai. Kotoran dengan wajah tersenyum. Tadinya kupikir itu coklat yogurt.
- Aku perlu senjata. - Baiklah, yang mana?
- Aku butuh semua senjata. - Oke, baiklah.
- Itu sekitar 3000 peluru. - Dan kita tahu apa yang bisa kulakukan dengan 12 peluru.
Hey, hati-hati dengan itu Ronnie Milsap. Kau mengarahkannya pada kami.
Aku tadinya akan merakit furniture tapi ini menarik perhatianku.
I told you, we're going with the (), not the (), get it thru your head or get outta Fucktown! - Shit.
- Itu sudah semua senjata yang ada di rumah ini. - Tidak, ayolah, berikan.
- Tutupi - Fuck you.
kaliber 25. Menarik.
Wade...
Aku akan pergi denganmu, tapi... Aku tidak ingin.
Dengar, Al...
Jika aku tidak kembail, aku ingi kau tahu bahwa aku sangat mencintaimu.
Dan juga ada sekita 116 kilo kokain tersembunyi di suau tempat di apartemen ini bersama obat untuk kebutaan.
Semoga berhasil.
Mau teler?
Dudukkan dia disini.
Buka mulutnya.
- Terimakasih, penakut. Yang kumaksud kau. - Kau cerewet juga. Kau dan Wade.
Sudah kucoba katakan padamu berulang kali, bajingan. Kau menangkap orang yang salah. Pacar lamaku sudah mati.
Begini, kupikir juga begitu. Tapi dia selalu kembali. Bagaikan kecoak, hanya saja lebih menjijikan.
Aku mungkin tidak merasakan tantangannya, tapi pacarmu akan. Kita lihat bagaimana dia bertarung dengan nyawamu sebagai taruhannya.
- Ripley! dari Alien 3! - Fuck, kau tua.
- Tawa palsu, menyembunyikan rasa sakit. Panggilkan si testikel perak. - Kalian berdua akan berkencan? Pagi-pagi sekali.
Memang ada yang salah dengan kencan sebelum matahari terbenam atau menabung? Tidak.
Kau ingat penjahat yang kalian lepaskan? Dia menculik wanitaku.
- Kau akan membantuku mendapatkannya kembali - Wade? Apa itu kau?
Ya, ini aku Deadpool, dan aku punya penawaran yang tak bisa kau tolak!
Aku akan menunggu di luar sini. Ini rumah yang besar.
Aneh aku hanya melihat kalian berdua. Terkesan seperti film ini tidak bisa membayar X-Man lainnya.
Itulah mengapa aku berpendapat, film Cocoon itu murni pornografi.
- Kenapa kau mengajak pria berkilau itu? - Berkilau, tapi mematikan.
Temanku si penis crhome dibelakang situ telah setuju untuk membantuku. Sebagai gantinya aku akan mempertimbangkan untuk bergabung dengan boyband-nya.
- Itu bukan boyband. - Tentu saja bukan.
Jadi, sudah berhasil memangkan hati Gita?/ Aku sudah berusaha dengan keras, Tn. Pool. Tapi Bandu lebih licik dan lebih tampan dariku.
Kurasa kau sangat tampan.
- Dopinder? - Hmm?
- Apa itu? - Itu adalah........Bandu di bagasi.
- Ban-siapa? - Saingan kisah cintaku, Bandu.
Dia disekap dibagasi. Seperti yang kau katakan Pool, aku berencana mengeluarkan isi perutnya dan membuang mayatnya di depan pintu rumah Gita.
Aku tidak mengatakan itu padanya! Tentu saja tidak! Dia salah mengartikan kata-kataku!
Dopinder, cara itu tidak mungkin membuatmu berhasil memenangkan hati Gita. (Aku bangga padamu).
Lepaskan Bandu dengan aman dan lembut. (Bunuh dia).
Lalu menangkkan hati Gita dengan cara lama, dengan pesonamu! (Culik Gita.)
Dia benar-benar akan mati.
- Kurasa kita tos? - Untukmu? Double tos!
Ayo kawan-kawan, kita kesana dan buat perbedaan. (Kau tau apa yang harus kau lakukan.)
Bunuh mereka semua, pool boy!
Saatnya chimi-fucking-changas. (bersenang-senang)
Jarang sekali ada orang yang merusak wajahmu, merusak akal sehatmu, menculik ibu anakmu, dan secara pribadi menyaksikan 4 dari 5 momen terburukmu.
Bisa dibilang semua ini mulai terlihat seperti natal.
Hey, dimana tas senjatamu?
Sialan! Kita akan melakukanya dengan cara lama. Dengan dua pedang...
...dan usaha maksimal.
Nyalakan musiknya.
Wade Wilson!
- Siapa namaku? - Ooh, aku akan mengeja-nya untukmu.
Kalahkan mereka./ Pendaratan superhero. Dia akan melakukannya, tunggu saja!
Pendaratan superhero! Kau tahu itu sangat menyakitkan lutut. Jelas-jelas tidak berguna, dan mereka semua melakukannya.
Kau adalah wanita yang cantik. Tapi aku menyimpan tenagaku untuk Francis. Oleh karena itu aku membawanya.
Aku lebih memilih tidak memukul wanita, jadi kumohon...
Maksudku, itulah mengapa aku membawanya?
Oh tak apa, selesaikan tweetmu. Tunggu sebentar. Jangan lupa beri hash tag.
Hajar dia, jagoan.
Aku merasa kasihan dengan pria yang memaksanya untuk bercinta.
Baiklah kalau begitu. Tembak!
Bunuh wanita bajingan itu!
- Jaga bahasamu. - Diam kau.
Jangan lihat, bocah. Jangan lihat!
- Tunggu! Tunggu! - Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Kawan-kawan, kalian harnya bekerja untuk si boneka bodoh itu.
Jadi aku memberi kalian kesempatan unuk meletakkan senjata kalian, sebagai gantinya adalah perlakukan istimewa, lembut, dan bahkan...
...perlakuan layaknya kekasih.
Baiklah! Commando!
Teabag!
- Bob? - Wade?
- Ya Tuhan, aku tak pernah melihatmu sejak TGIFridays! - Jacksonville. Fridays.
What the hell! Ya Tuhan! Kemarilah kau.
Bagaimana kabar anak-anak? Apkah baik-baik saja? dan Gail apakah dia masih...
- Payudaramu...sebelah kiri...kau cantik tapi... - Itu manis sekali...terimakasih...
Apa dia juga suka meninggalkan pesan untukmu? Dia sunggu romatins.
Jangan khawatir, baby. Aku datang.
Tembak.
Hey! Naiklah.
Bajingan itu seharusnya memakai celana coklatnya.
- Kau benar, cantik. Merah adalah warnaku. - Wade?
Jangan khawatir, baby. Aku akan mengeluarkanmu dari kotak sialan itu.
- Bagaimana cara membuatmu sadar. - Oh, kau tak pernah meninggalkanku.
- Tapi kau meninggalkanku, asshole! - Tarik nafas, sayang.
Pilihan kata yang buruk.
Kuharap mereka menghilangkan rasa sakit di setiap ujung syarafmu. Karena aku akan menyakitimu!
Kudengar kau bisa menumbuhkan bagian tubuhmu, Wade. Ketika aku selesai, apa yang tersisa darimu untuk memulihkan dirimu kembali?
Kata-katamu bagus.... Beneran, itu benar-benar bagus.
Ayo berdansa. Dan yang kumaksud "dansa", adalah mencoba saling membunuh.
- Baiklah, adu pukul. - Seperti malam minggumu.
Asshole!
Bertahanlah, sayang./Wade!/Aku memegangmu.
Aku punya rencana. Kau tak akan menyukainya.
Shit, shit, shit!
Jangan khawatir! Aku bisa mengatasinya.
Sialah! Usaha Maksimal!
Terima kasih.
Pelan-pelan.
Oh, my God! Tadi itu sangat keren...
- Kau harus memperbaiki wajah jelek ini! - Apa?
Kau memang tolol.
Apa kau sungguh berpikir bahwa ada obat untuk wajahmu?
- Apa? - Kau mendengarku.
Tidak, tidak!
Jadi, maksudmu...setelah semua ini, kau tidak bisa memperbaiki rupaku?
Kau bahkan terdengar lebih tolol ketika kau mengatakannya.
Tolol seperti orang yang malah mengaku tidak bisa melakukan sesuatu padahal selama ini aku membiarkanmu tetap hidup?
Ada kata terakhir?
- Siapa namku? - Persetan!
Wade!
- 4 atau 5 hal. - Apa katamu?
- Hanya 4 atau 5 hal yang dibutuhkan. - Untuk...?
Menjadi pahlawan.
Semua orang berpikir menjadi pahlawan itu full-time job. Bangun tidur sebagai pahlawan, gosok gigi sebagai pahlawan, bekerja sebagai pahlawan. Itu salah.
Dalam hidup, hanya ada 4 atau 5 hal yang penting.
Momen ketika kau memberi pilihan,
ketika melakukan pengorbanan, menerima kekurangan, menolong teman...
... dan mengampuni musuh.
Pada saat-saat itulah, semua hal lain jadi tidak berarti.
Cara dunia melihat kita. Cara...
- Apa yang harus kukatakan pada Vanessa? - Sebaiknya kau segera memikirkannya.
Aku bahkan tak bisa...Aku pantas mendapatkannya... Itu juga...Jangan, jangan yang itu.
Mulai bicara!
Aku minta maaf. Aku sangat minta maaf. Untuk segalanya. Maaf karena meninggalkanmu.
Aku minta maaf tidak bersikap jantan lebih awal. Ini merupakan 2 tahun yang sulit./ Sulit?
Aku tinggal dirumah pecandu narkoba, berisi 12 anggota keluarga...
Tiap malam kami saling berpelukan agar hangat, semua nya berebut Noelle. Karena dia yang paling gemuk.
Kami saling berbagi. Lantai, benang gigi, bahkan kondom.
Jadi kau tinggal di sebuah rumah?
Aku seharusnya datang dan menemuimu lebih awal.
Tapi semua yang dibalik topeng ini, tidak lagi seperti yang kau ingat.
Biar kulihat.
Yang satu ini, jaga-jaga kalau satunya lepas.
Seperti perban.. Tunggu.
Kau yakin?
Aku yakin.
- Wow. - Yah.
Hey...
Setelah beberapa saat penyesuaian, dan banyak minum alkohol...
Inilah wajah...
...yang akan kududuki dengan senang hati.
Tapi tubuh dibalik kostum ini juga tidaklah sama. Penis super.
Ayolah, Wade. Jaga bahasamu. Ada anak muda disini.
Kenapa kalian masih disini? Pergi dari sini. Buat diri kalian berguna.
Kau pergilah jadi kakak seseorang. Dan bilang pada Beast untuk berhenti buang air di halamanku.
Dan kau, mie ayam. Model videoklip "Nothing Compares 2 U"- Sinead O'Connor tahun 1990.
- Tak apa. Kau payah. - Apa-apa an itu?
- Aku tidak bersungguh-sungguh! Aku bangga padamu! - Kami akan membuatmu jadi anggota X-Man, Wade.
Kau tahu, untuk sesaat rasanya kita seperti 3 robot kecil yang bergabung menjadi satu jadi 1 robot super.
- Itu bodoh. - Yeah.
Dan sekarang, untuk momen yang sudah kutunggu sekian lama.
Kemarilah.
WHAM! Seperti yang telah dijanjikan.
Lihat? Kau tak perlu jadi pahlawan super untuk mendapatkan wanita.
Wanita yang tepat akan membuatmu jadi pahlawan.
Sekarang, mari selesaikan pengambilan gambar landscape, keluar, ini dia...terlihat bagus. Scene ini bukan satu-satunya yang keluar malam ini.
Siapa yang tidak suka akhir yang bahagia, huh? Sampai ketemu lagi, ini aku tetanggamu yang ramah Pool menyanyikan...
Kalian masih disini.
Filmnya selesai! Pulanglah!
Oh, kalian mengharapkan bocoran Deadpool 2. Sayangnya kami tidak punya uang untuk itu.
Apa yang kalian harapkan? Sam Jacksson? Eye patch? Saucy leather? Pulanglah.
Oh! Tapi aku bisa memberitahukan kalian satu hal dan ini sedikit rahasia.
Di sekuel, akan ada Cable. Karakter yang menakjubkan. Tangan buatan, penjelajah waktu. Kami tidak tahu siapa yang akan memerankan karakternya.
Bisa siapa saja. Tinggal pilih orang berbadan besar dengan dada bidang.
Bisa saja Mel Gibson, Dolph Lundgren, Keira Knightley. Dia masuk kategori, siapa tahu? Omong-omong, ini rahasia.
Dan jangan biarkan sampah kalian berantakan, itu perilaku orang brengsek. Pulanglah.